01
FIELD
田野採集
實地走訪、攝影記錄、口述訪談與地方史料蒐集——一切從腳下的土地開始。
→AI CREATIVE FIELD LAB — EST. 2026
XYZ
文化內容的 AI 數位轉譯實驗室
把田野裡散落的地方記憶——照片、訪談、手稿與史料——轉譯成可展示、可傳播、可保存的數位資產。
田野 × 設計 × 人工智慧
SYSTEMS NOMINAL MODULES 06 FIELD LOG 15 25.03°N 121.56°E — TAIPEI SCROLL ↓
01 / MANIFESTO 宣言
別人用 AI 量產內容，我們用 AI 保存記憶。把散落在田野裡的照片、訪談、手稿與地方史料，轉譯成可展示、可傳播、可保存的文化數位資產。
YENZ XYZ 是艷世設計有限公司的 AI 研發實驗室。我們不做通用的生成式內容，而是研發一條專為地方文化打造的數位轉譯工作流——讓 AI 處理繁瑣的整理與結構化，讓設計師專注於查核、敘事與美學。
0實驗模組
0實驗日誌
0轉譯辭典
0輸出語言
02 / FIELD JOURNAL 艷世紀手記
實驗室的燃料，
是走出去的田野
《艷世紀》是艷世持續進行的田野手記——也是實驗室所有 AI 實驗的唯一原料。滑動翻閱，點擊前往主站閱讀全文。
新北市美術館：姚仁喜的蘆葦建築與開館一年的展場設計
閱讀全文 ↗
三十八度的大草地，與一條即將通車的捷運：新北美術館旁的仲夏城市實驗
閱讀全文 ↗
滿月圓國家森林遊樂區：一座被設計過的森林，與它收不住的水
閱讀全文 ↗
福山植物園：永續經營—林業試驗所如何用克制與留白守護天然環境
閱讀全文 ↗
在檔案裡讀我們的島：走進林口國家檔案館
閱讀全文 ↗
從紙傘到毛筆：宜蘭傳藝中心裡可以帶走的手藝
閱讀全文 ↗
從一只陶笛到一場北管：宜蘭傳藝中心的聲音路線
閱讀全文 ↗
從鑼鼓到水岸：宜蘭傳藝中心如何把傳統藝術變成一座會表演的街區
閱讀全文 ↗
前方是香火，後方是記憶：枋寮褒忠亭義民廟的視覺田野
閱讀全文 ↗
湖口好客文創園區：客家文化如何走進文創、展示與地方園區
閱讀全文 ↗
新北市客家文化園區：官方場館如何呈現與營造當代客家文化
閱讀全文 ↗
從森林走進民俗：八塊厝裡的戲棚、眾神與地方記憶
閱讀全文 ↗
從烏石港到蘭陽博物館：一座水面上的地方記憶
閱讀全文 ↗
從七區串聯到石碇溪畔：新北客家桐花祭最後一場的地方展示觀察
閱讀全文 ↗
在地方醒來之前：坪林早晨的茶鄉、家燕與展示物觀察
閱讀全文 ↗yenz.tw/journal
03 / PIPELINE 工作流
一條從田野到典藏的
AI 文化生產線
04 / RESEARCH 研究線
AI × 計算設計，
六條進行中的研究線
我們把 AI 當作文化內容理解與設計轉譯的引擎——從語意視覺化到可程式化視覺語法，以研究計畫推進，公開誠實的進度。
Semantic Field Atlas
語意田野星圖
本研究線把《艷世紀》累積的田野照片、筆記、地名、人物與史料轉為 embeddings，以互動星圖呈現內容之間的語意距離：相近者聚為星群，可在主題、地理、時間三種關係視圖間切換。目標是讓地方研究的隱性關聯成為可被瀏覽、可被質疑的視覺結構。
EmbeddingsUMAPCultural Data Visualization
Algorithmic Identity Engine
演算法品牌語法引擎
本研究線探討如何讓語言模型不生成圖像，而是把品牌語彙轉譯成一組結構化的設計參數——網格、字距、密度、動態節奏與材質，再交由程式以 SVG、CSS 與 Canvas 生成可讀、可調、可版本控制的視覺系統。核心是一種受約束的生成路徑，把設計決策留在人能檢視與修改的層次。
LLM Structured OutputGenerative SystemsDesign Tokens
Interactive Exhibit Composer
互動式策展編排器
一條探討人機協作策展的研究線。將田野採集而來的照片、訪談與史料視為可編排的素材卡片，由系統依語意提出敘事順序與分組草稿，策展人以拖曳直接改寫，再即時生成展覽網站的初步版面。核心命題是：AI 承擔初稿與重排的勞動，策展判斷仍完全交還給人。
Mixed-initiative InterfacesAI-assisted AuthoringDigital Curation
Memory-to-Motion
記憶轉譯動態系統
本研究線探討如何把一段田野筆記直接轉譯為可重播、可調參的動態視覺，而非靜態插圖。透過 LLM 抽取文字中的空間、動線與情緒訊號，映射到一套動態語法，讓筆記的節奏在時間軸上重新展開，測試文字結構與運動結構之間是否存在可操作的對應關係。
Text-driven AnimationMotion GrammarField Notes
Voice Field Interface
聲音田野介面
這條研究線把地方的田野錄音與口述訪談，轉成可搜尋、可定位、可再製的互動時間軸。聲波圖、逐字稿與關鍵詞節點在同一條時間線上對位，讓一段聲音既能被聽見，也能被檢索與引用；語音辨識負責產出草稿，人工查核負責定奪對錯，兩者分工是整條路徑的前提。
WhisperSpeech RecognitionOral History
Code Aesthetic Playground
程式碼美學實驗場
把田野素材當成可運算的視覺語法：一張照片、一個地名、一條路徑，都被寫成一段可讀、可調參、可重播的程式。研究這條路線，是想確認「視覺」能否從一次性的成品，轉為一套隨資料生長、可版本控管的生成規則，並以本站首頁的粒子系統作為第一個可運作的證據。
Generative ArtGLSLProgrammable Visual Grammar
05 / LAB MODULES 實驗模組
田調資料結構化引擎
FIELD DATA ENGINE
把訪談逐字稿、照片與手稿，整理成可搜尋、可引用的地方知識庫。
互動網站生成流程
SITE GENERATION
從結構化內容到上線網站的高速工作流，用數天完成過去數週的交付。
文化數位典藏架構
DIGITAL ARCHIVE
邊緣部署、零資料庫的典藏架構，為地方組織降低長期維護門檻。
多語轉譯模組
MULTILINGUAL
中・日・英三語的文化內容在地化轉換，為跨境輸出鋪路。
影音與字幕生成
VIDEO & CAPTIONS
語音辨識、字幕生成與短影音再製，把田野現場帶進社群媒體。
地方創生模式輸出
EXPORT MODEL
面向日本「地域おこし」市場，輸出整套文化數位轉譯方法論。
06 / TESTBED 實驗場域
「所有實驗，都在我們自己的田野上進行。」
YENZ XYZ 以艷世自有媒體《艷世紀》的田野手記、攝影與地方研究作為唯一實驗場域。客戶的資料永遠不會成為實驗品——這是我們對合作夥伴的承諾，也是文化工作應有的誠實。完整的田野紀錄，請見 yenz.tw ↗
07 / LAB LOG 實驗日誌
把三個月的田野變成一片會聚散的星群：RP-01 語意星圖原型上線
RP-01 的互動星圖今天上線於 /atlas/。我們把《艷世紀》227 則田野片段——手記、實驗日誌、辭典詞條——用 bge-m3 轉成向量，UMAP 降到三維，再由 Three.js 灑成一片可切換三種視圖的點雲。這篇記錄整條管線怎麼走過來，也誠實寫下哪些聚類讓我們驚喜、哪些邊界其實脆弱得經不起換一次參數。
YENZ XYZ 上線：為什麼一間設計公司需要一個實驗室
艷世設計的 AI 研發實驗室今天上線。這篇說明我們為什麼把 AI 實驗從接案工作裡獨立出來、實驗場域為什麼只用自己的田野內容，以及這個站本身就是第一號實驗品。
一句話該從哪裡來：文化內容的檢索，先要一座可查證的小知識庫
我們把一段田野手記餵給模型，問它某條老街的舊名，它答得漂亮卻查無此據。這篇記錄我們為什麼放棄「換更大的模型」這條路，轉去建一座小而可追溯的在地知識庫。RAG 在文化內容裡的價值，不是讓答案更聰明，而是讓每一句話都能被翻回它的出處。
把菜市場的吵雜丟給 Whisper：一次不太成功的字幕實測
M-05 影音字幕模組的第一次認真實測。我們把一批田野錄音餵給 Whisper，從安靜的訪談到人聲雜沓的市場攤位，想知道自動字幕到底能不能撐起地方影像的後製流程。結論很分歧：某些場景大致堪用，某些幾乎全錯只能改人工，而最麻煩的從來不是機器，是台語跟華語混在一句話裡的那些時刻。
DISPATCH
2026.07.07RP-01 語意田野星圖互動原型上線：227 則片段● 2026.07.07六條研究線 RP-01～06 公開● 2026.07.06YENZ XYZ 實驗室網站上線● 2026.07.06粒子永恆之結 v1：一萬四千顆粒子取樣品牌符號● 2026.07.05實驗室定位確立：所有實驗只在自有田野內容上進行● 2026.07.03研究筆記：小型知識庫比大模型重要● 2026.06.29Whisper 田野錄音實測完成，市場環境音仍是難關● 2026.06.22訪談倫理準則成文：哪些東西不該進模型● 2026.06.08《艷世紀》攝影詮釋資料實驗啟動● 2026.06.05M-01 田調資料結構化引擎進入常駐運行● 2026.05.28地方史料交叉查核三層防線定案● 2026.05.18零資料庫宣言：文化典藏採全靜態架構● 2026.07.07RP-01 語意田野星圖互動原型上線：227 則片段● 2026.07.07六條研究線 RP-01～06 公開● 2026.07.06YENZ XYZ 實驗室網站上線● 2026.07.06粒子永恆之結 v1：一萬四千顆粒子取樣品牌符號● 2026.07.05實驗室定位確立：所有實驗只在自有田野內容上進行● 2026.07.03研究筆記：小型知識庫比大模型重要● 2026.06.29Whisper 田野錄音實測完成，市場環境音仍是難關● 2026.06.22訪談倫理準則成文：哪些東西不該進模型● 2026.06.08《艷世紀》攝影詮釋資料實驗啟動● 2026.06.05M-01 田調資料結構化引擎進入常駐運行● 2026.05.28地方史料交叉查核三層防線定案● 2026.05.18零資料庫宣言：文化典藏採全靜態架構●
08 / LEXICON 轉譯辭典
09 / ROADMAP 藍圖
2026 Q3
工作流模組化
把既有專案經驗封裝為可重複使用的文化內容生產系統，建立從田調到上線的標準化流程。
2026 Q4
多語與影音擴充
加入日英雙語轉譯、語音辨識與影音字幕生成，補完多格式再製的完整鏈路。
2027
平台化與海外輸出
面向亞洲地方文化組織的訂閱式服務，進入日本地方創生市場——讓臺北經驗成為可輸出的方法論。